Tag Archives: Ka farsken?

Ka farsken? – Spesialutgave!

Posted on by

Dette er en meget spesiell utgave av Ka farsken? Takket være Åshild har jeg nå en multiple choice-konkurranse! Her settes det stor pris på om folk leser og svarer, og så skal jeg komme tilbake til hvilken fantastisk premie vinneren skal få. May the best person win!

1. Den som har elljta, har:
a) Lagt igjen noe, gitt bort   b) Knust noe   c) Venta lenge

2. Har du et bromm, da har du:
a) Noe som lager høy lyd   b) Et vrak   c) Ei tang å dra ut høy med

3. Å bøke er å:
a) Dulte   b) Bøte, sy   c) Steike lefse eller flatbrød

4. Ei ommvøla er:
a) Ei utstilling av ting   b) Ei opprydding   c) Et nytt forsøk

5. En galkorhane er:
a) Sjefshanen   b) En høgrøsta person   c) En fremragende sanger

6. Er du råssått, så er du:
a) Rar   b) Vill   c) Hardhendt

7. Sovvel, det er:
a) Svovel   b) Søl   c) Pålegg

8. Har du frøddja, så har du:
a) Prata ufint   b) Gått over med hard hånd   c) Kjørt gjødsel på marka

9. Å surk er:
a) Å vasse   b) Syte, være småsur   c) Å søle med vann

10. En som er båg er:
a) Dum   b) Slapp   c) Vanskelig, vrien

Ka farsken?

Posted on by

Nei, nå er det lenge siden siste innslag i denne lille serien! Siden jeg er hjemme på ferie har jeg ikke det fantastiske oppslagsverket han Ove har laget, men jeg tenkte jeg skulle komme med noen observasjoner jeg har gjort på hyttetur sammen med mamma, pappa og tante Eldri. Det er dessverre bare ett faktisk dialektord, det andre er et merkelig uttrykk som jeg egentlig aldri har hørt. Men nå har jeg hørt begge ofte i løpet av tre dager! Dette er fritt sitert etter ordboka og slekt. Først ut:

Kreti og pleti: Hvem som helst, alle slags mennesker
Tante Eldri brukte dette slik: “Å han onkel E laga jo kaffe tel kreti og pleti!”

Så til hva jeg syns høres ut som et skikkelig dialektuttrykk, men gi beskjed hvis du har hørt det før i en unordnorsk sammenheng.

Pellementmaker [pellemennjtmaker]:
en som kan litt av hvert, som fikser og trikser litt med alt

Hvordan jeg ville brukt det hvis jeg fikk muligheten: “Ja, han Reodor Fælgen e nu en skikkeli pellemennjtmaker!”

*Oppdatering! Her fant jeg en artikkel der de faktisk har brukt utrykket kreti og pleti som er relativt ny. Merkelig hva man ikke legger merke til før man legger merke til det, hvis du skjønner hva jeg mener.

Ka farsken? – Vol. II

Posted on by

Teng æ ikkje hæres:

1. Æ hær ikkje nåle. Jeg har nevnt dette i en tidligere post, men jeg følte jeg måtte si det igjen. Siden jeg bare har holdt meg hjemme med kinken min, så fikk jeg faktisk med meg Rachael Ray, hvor de hadde et innslag om akupunkturansiktsløftning (ikke det at det egentlig er noe å få med seg, men jeg kjedet meg). Synet av en person som ligger med ansiktet fullt av nåler… Grøss!

2. Æ hæres ikkje når andre skada sæ. Det går liksom greit når det er meg, for da vet jeg i det minste hva som skjer. Hvis det skjer noe med andre vet jeg aldri helt hva jeg skal gjøre, og skadene virker mer alvorlige da, enn hvis det hadde skjedd med meg.

3. Æ hær ikkje kald eller svak kaffe. Ick, it’s disgusting! Svak kaffe er det nesten ingen vits i, og den eneste kalde kaffen som er god, er iskaffe. Basta!

4. Æ hæres ikkje kink i nakken. Jeg tror jeg har snakket nok om akkurat den…

5. Æ hær ikkje når folk som æ ikkje kjenn kommer litt før nært, før eksempel når man står i kø på butikken. Eller ennu værre, sælgera som kommer heilt opp i ansekte på dæ. Jeg hadde en rimelig stor personlig sfære før, selv for folk jeg kjenner. Heldigvis har den krympet en god del, men når det gjelder fremmede mennesker, så er den fremdeles ganske stor.

Dette konkluderer da en litt spesiell “episode” av Ka farsken? Jeg må si det faktisk var vanskelig å komme på 5 ting jeg ikke hæres. Men jeg kommer helt sikkert til å komme på en haug med ting etter at jeg har lagt ut denne. Etterpåklokskap er jeg god på! Noe du ikke hæres?