Her kommer et ganske morsomt uttrykk som jeg aldri har hørt før. You live and learn.
Ska du ha hybakk og tevatn og ein nellikspikar i rauva = vennlig ymt om føreståande refsing.
Det jeg ikke skjønner er om han godeste Ove har skrevet dette på dialekt eller ei. Jeg vet ikke om en eneste person som sier ”ein” hjemme. Og rauva er det bare gamle folk som sier. Det kan jo for så vidt forklare hvorfor jeg aldri har hørt uttrykket før også da.
Jeg tror jeg hører for meg litt eldre vesterålinger si ein.
Ja, jeg kan egentlig også det. Spesielt etter å ha hørt søstra til pappa og mannen hennes snakke:) De og pappa er mye breiere enn meg!