Jeg hadde lovet dere noen ord som hittil er uregistrerte av Ove Orvik. Merkelig at han ikke har tatt dem med, men det kan jo være fordi de ikke er “typisk vesterålsk”, bare generelt nordlending. Så here we go:
Ist [Isst] Orke, gidde. Næi veit du ka, det dær ist æ’kje.
Prøvde meg på en form for kvasiordbok, men jeg er nok ikke i samme liga som han Ove. En ting som jeg har lagt merke til: Nordlendinger uttaler veldig mange ord med dobbel konsonant, men ville aldri ha skrevet det slik. Merkelig hva man kan få til å bli logisk i sitt eget hode.
Tror jeg har blitt påvirket av din interesse for vesterålske ord. Har bitt meg merke i flere ord i det siste som jeg burde begynne å bruke. Slik som hustrig. “Det e så hustri ute i dag.”
Også kom jeg på et ord i dag helt av meg selv, uten at noen hadde sagt det.. tror faktisk ikke jeg har hørt det på flere år: Nøye. Verbet, altså. Å nøye = å tvinge. “Ikkje nøy striken te å gjør det vess han ikkje vil.” Strik er også et morsomt ord. Og veikja. 
Oi.. der glemte jeg å spørre om det jeg skulle spørre om. Du sier vi uttaler mange ord med dobbel konsonant.. har du noen eksempler? Fikk nemlig litt déjà vu da jeg leste det.. tror kanskje jeg har lagt merke til det før, men kommer ikke på noen eksempler selv.
Lødingen er et godt eksempel. Finnes ikke en person her oppe som uttaler det med én d. Vet vi har snakket om dette, men tenkte jeg skulle svare her i tilfelle det kunne være av interesse for andre. It’s a miracle!
Hei guro. er du fortsatt hjemme? hadde vært arti og møttes om du ikkje har reist enda?