Nå vet jeg hva jeg skal ha som fast innslag på bloggen min! Hurra! A purpose for my weblog! Tema: Vesterålske ord og uttrykk! Jeg har nemlig en fantastisk liten bok skrevet av Ove Orvik, who just happens to be lærer på Sortland vgs (der jeg gikk på skole) og er gift med nestenfamilie. Så jeg skal prøve å plukke ut de uttrykkene jeg syns er morsomst, merkeligst og merkbare. Så lærer vi oss alle noen nye ord! Det er seriøst mange ord her jeg aldri har hørt før i hele mitt liv. Regner med de stammer fra Øksnes. Unnskyld Stine, men for å si det slik: Ja, litt løddiplass.
Første uttrykk i serien:
Gå gaiken [gå gai`ken] v. uttr bli øydelagt. “Fønar’n e gådd gaiken”
Dette er direkte sitert fra boka og ja, forklaringen er skrevet på nynorsk. Det må man bare leve med.
Onkelen min bruker det hele tiden, og jeg synes det er et mye bedre uttrykk enn f. eks at det har gått til h…*, og mye kulere enn bare at den er ødelagt!
Klokkargården!!!!
Du har i hvert fall ikke gaika sida di.. He he.
Fønar’n? Vældi bra æksæmpel
Ingen grunn til å unnskylde, jeg vet veldig godt at Øksnes er en løddiplass.
And I’m no lad by the way!